Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 83:18

Psalm 83:18

AB	Laten zij beschaamd en doodsbang zijn tot in eeuwigheid, laten zij schaamrood worden en omkomen.
SV	Laat hen beschaamd en verschrikt wezen tot in eeuwigheid, en laat hen schaamrood worden, en omkomen;
WLC	יֵבֹ֖שׁוּ וְיִבָּהֲל֥וּ עֲדֵי־עַ֗ד וְֽיַחְפְּר֥וּ וְיֹאבֵֽדוּ׃
Trans.	yēḇōšû wəyibâălû ‘ăḏê-‘aḏ wəy^aḥəpərû wəyō’ḇēḏû:

AC	יח יבשו ויבהלו עדי-עד ויחפרו ויאבדו [ (Psalms 83:19) יט וידעו-- כי-אתה שמך יהוה לבדך עליון על-כל-הארץ ]
ASV	That they may know that thou alone, whose name is Jehovah, Art the Most High over all the earth. Psalm 84 For the Chief Musician; set to the Gittith. A Psalm of the sons of Korah.
BE	So that men may see that you only, whose name is Yahweh, are Most High over all the earth.
Darby	That they may know that thou alone, whose name is Jehovah, art the Most High over all the earth.
ELB05	und erkennen, daß du allein, dessen Name Jehova ist, der Höchste bist über die ganze Erde!
LSG	Qu'ils sachent que toi seul, dont le nom est l'Eternel, Tu es le Très-Haut sur toute la terre!
Sch	(H83-19) so daß sie erfahren müssen, daß du, der du HERR heißest, allein der Höchste bist über die ganze Erde!
Web	That men may know that thou, whose name alone is JEHOVAH, art the most high over all the earth.